Folktale-Lorojonggrang

Bahasa Indonesia

Suatu ketika, di sebuah kerajaan yaitu Kerato Boko dengan raja Prabu Boko dan mentrinya bernama Patih Gupalo. Dimana Prabu Boko mempunyai seorang putri yang sangat cantik bernama Lorojonggrang.
Suatu hari Kerajaan Kerato Boko dan pasukannya menyerang Pengging Kingdom, tetapi dia kalah karena kekuatan  dari Raden Bandung Bondowoso, sehingga Prabu Boko terbunuh.  Raden Bandung Bondowoso berlari ke Keraton Boko untuk menangkap Patih Gupalo, namun Raden Bandung Bondowoso bertemu dengan Lorojonggrang dan Raden Bandung Bondowoso pun jatuh cinta dan meminta untuk menikahinya. Tetapi Lorojonggrang menolaknya, karena dia tahu bahwa Raden Bandung Bondowoso yang telah membunuh ayahnya. Untuk menolak lamaran Raden Bandung Bondowoso, Lorojonggrang memintanya sesuatu. Lorojonggrang berkata:
“jika kamu ingin menikahi ku, kamu harus membuat sebuah sumur dan seribu candi dalam satu malam”
Raden Bandung Bondowoso berkata "iya". Pembuatan sumur dan 1000 candi dimulai dengan bantuan para jin.  Raden bandung Bondowoso  meminta gadis-gadis untuk menumbuk padi dan membakar jerami di timur sebagai tanda bahwa pagi sudah datang. Saat pagi sudah datang ternyata totalnya hanya 999 candi.
"Saya, tidak mau menikah dengan mu" kata Lorojonggrang.
“kamu,,, kamu Lorojonggrang, hanya ada satu candi yang kurang, biarlah kamu yang menjadi candi tersebut untuk menyempurnakannya. Dan tidak akan ada lelaki yang akan menikahi mu” kutuk Raden Bandung Bondowoso dengan marah.

Kemudian Putri Lorojonggrang berubah menjadi patung batu. Dan sekarang patung Lorojonggrang masih ada di candi prambanan.


English Languange


Once upon a time, in a kingdom that Boko kerato with the king and the ministers named Prabu Boko Patih Gupalo. Where Prabu Boko has a very beautiful daughter named Lorojonggrang.
One day the kingdom of kerato Boko and his troops attacked Pengging Kingdom, but he lost because of the strength of Raden Bondowoso, so Prabu Boko killed. Raden Bondowoso ran into the palace to catch Patih Boko Gupalo, but Raden Bondowoso meet Lorojonggrang and Raden Bondowoso fell in love and asked to marry her. But Lorojonggrang refused, because he knew that Raden Bondowoso who killed his father. To reject an application Raden Bondowoso, Lorojonggrang ask something. Lorojonggrang said:
"If you want to marry me, you have to make a well and a thousand temples in one night"
Bondowoso Raden said "yes". Wells and 1000 the temple began with the help of the genie. Raden Bandung Bondowoso asked the girls to pound rice and straw burning in the east as a sign that the morning has come. When the morning was come turn out a total of only 999 temples.
"I, do not want to marry you" said Lorojonggrang.
"You,,, you Lorojonggrang, there is only one temple is less, you let the temple to refine. And no man will marry you "curse Raden Bondowoso angrily.

Then Princess Lorojonggrang turned into a stone statue. And now there Lorojonggrang statue in Prambanan.